翻译其他语言的文字

您可以翻译用不同语言输入的文字，例如短语或段落、各个单词（使用翻译屏幕提示），或者翻译整个 Microsoft Office 2010 文件。若要将文字从某些语言翻译为其他语言，可能还需要满足针对特定语言的操作系统要求。

注释 “翻译”命令只适用于下面的 Microsoft Office 程序：Excel、OneNote、Outlook、PowerPoint、Publisher、Visio 和 Word。

您还可以创建某种语言的文档，然后使用机器翻译服务将其翻译为另一种语言。有关详细信息，请参阅翻译整个文件。还可以添加 Microsoft Translation 机器翻译服务，并选择更多翻译服务选项。

您要做什么？

翻译整个文件

您可以让计算机翻译整个文件并将其显示在 Internet 浏览器中。当选择这种翻译方式时，将通过 Internet 将文件内容发送给服务提供商。

注释机器翻译对于传达内容的基本主题和确认内容是否与您相关很有帮助。对于重要的或敏感的文档，建议使用人工翻译，因为机器翻译无法保留文字的完整意思和语气。

在要翻译的文件中，在“审阅”选项卡上的“语言”组中，单击“翻译”。
在“翻译语言选项”对话框中，单击“翻译文档”或“翻译项目”（在 Outlook 中），然后单击所需的“从”和“到”语言。
在“翻译整个文档”对话框中，单击“发送”。

将打开一个浏览器实例，其中包括翻译为所选语言的文本。

若要查看整个文件的翻译语言对照，请使用 Microsoft Translation 机器翻译服务来翻译文本。有关详细信息，请参阅添加翻译语言服务。

注释如果是第一次使用翻译服务，请单击“确定”以安装双语词典并通过“信息检索”窗格启用相应的翻译服务。

您可以在 Excel、OneNote、Outlook、PowerPoint、Publisher、Visio 和 Word 等 Microsoft Office 程序中，翻译若干个选定的语言对中的短语、句子或段落。除非使用翻译屏幕提示，否则翻译的内容将显示在“信息检索”窗格中。

在“信息检索”窗格中的“所有参考资料”列表中，单击“翻译”。
执行下列操作之一：
- 若要翻译特定单词，请按 Alt，然后单击该单词。翻译结果将显示在“信息检索”窗格中的“翻译”下。如果打开了翻译屏幕提示，还可以指向要翻译的单词，此时翻译屏幕提示会显示翻译结果。有关翻译屏幕提示的详细信息，请参阅查看翻译屏幕提示提供的翻译。
- 若要翻译短语，请选择所需字词，按 Alt，然后单击所选内容。翻译结果将显示在“信息检索”窗格中的“翻译”下。
- 若要翻译单词或短语，请在“搜索”框中键入该单词或短语，然后单击“开始搜索” 。

注释

如果是第一次使用翻译服务，请单击“确定”以安装双语词典并通过“信息检索”窗格启用相应的翻译服务。
若要更改所使用的翻译语言，请在“信息检索”窗格中的“翻译”下，选择所需的源语言和目标语言。例如，若要将英语翻译为法语，请在“从”列表中单击“英语(美国)”，在“到”列表中单击“法语(法国)”。
若要自定义翻译所使用的资源，请单击“翻译选项”，然后选择所需的选项。