Word，我很熟悉。

可是每次在中文后加入英文，本希望中文和英文相亲相爱，却总会遇到各种莫名其妙的问题。

苦死宝宝了~

今天，就让我们一起来盘点一下：在Word里中英文混排的那些坑吧。

坑1：中文汉字不满一行，英文却独自跑到下一行去了。

就像下图。

如果你使用两端对齐，会发现各个汉字之间的距离太太太大了；

如果你使用左对齐，就会在中文汉字右侧看到大片大片的空白，假如这句“中文+英文”句子前后还有其他句子，那就太太太丑啦。

怎么办？

解决

WPS文字：段落——换行和分页——允许西文在单词中间换行
Word：段落——中文版式——允许西文在单词中间换行

这样就好看了吧。

坑2：中英文混排全角半角混乱了

最常见的是英文空格由半角变成了全角，看起来极丑。

解决：

WPS文字：选中英文——拼音指南——更改大小写——半角。

Word：选中英文——Aa——半角。

坑3：想给中英文分别设置不同的字体，一段段设置好麻烦。

在Word中录入中英文时，默认二者字体相同。看起来中规中矩，并不好看。

解决：

在右键菜单中打开“字体”设置窗口，分别设置合适的中文和西文字体，这就可以让我们看到如下的排版，是不是比上面单一字体要好看一些？

坑4：同样的字号，英文看起来比中文小一些。

英文字母总是看起来偏小一点，直接修改字号，中文和英文会一起被修改了。想要保留中文的字体格式，单独修改英文，就得按照下面的方法。

解决：

① 选中所有的文字，打开替换窗口，输入“特殊格式”——“任意字母”。

② 打开字体格式窗口，设置西文字体和字号。

③ 全部替换即可。

至于应该设置多大的字号，就请动手试一试，或看看这份中英文字号对照表吧。

坑5：中英文混排，我只想修改中文字体。

① Word中可以打开替换窗口，查找“[!^1-^127]”（不包含引号），选中“使用通配符”选项，在“替换为”设置相应的字体格式。

② WPS文字中可以先修改所有的字体，然后再单独修改西文字体。

坑6：中英文对照翻译，只占了半页纸。

尤其是要打印时，这样相当浪费。一行行删除英文后面的换行符好麻烦。选择分栏，看起来也不好看。

解决：

① 将所有的文字转成表格，分隔位置选择“段落标记”（当然也可能是别的符号，具体问题具体分析哦）。

② 调整表格列框，取消所有的边框，就会看到下图的效果啦。

注意：

数字也属于西文字体哦。

好了，你在使用Word中英文混排时，还遇到了哪些坑呢？留言一起聊聊吧。

本文由解晴新生原创，欢迎关注，带你一起长知识！